خواجه نصير الدين الطوسي ( مترجم : محب الاسلام )

55

على ( ع ) ميزان حق ( ميزان حق يا شرح فصل امامت از تجريد الكلام ) ( فارسى )

كنا عدما و لم يكن من خلل * و الا مس بحاله اذا مامتنا . . . يا طول فنائها و تبقى الدنيا * لا الرسم بقى لنا و لا اسم المعنى * * * ما للمثال الذى ما زال مشهتّرا * للمنطقيين فى الشرطى تسديد أما رأوا وجه من اهوى و طرّته * الشمس طالعة ، و الليل موجود « 1 » راه در دوست آشكار را مسپار * نامحرم پا بود ، در اين ره رفتار يا پاى چنان نه كه نماند اثرى * يا نقش قدم با قدم خود بردار نشان از بىنشانها ص 440 اختيارات صاحب روضات گويد در اول قصيده لاميه خواجه در ( اختيارات ) بروج دوازده‌گانه اين شعر است : هر مهمى كآيد بتأييد خداى لم يزل * جرم مه در خانه مريخ يعنى در حمل نيك باشد هم سفر هم ديدن روى دبير * جامه پوشيدن حرير و صيد افكندن بتير . اختيار هرچه خواهى ، هفت چيز آور بجاى * تا تو و كار تو نيكو باشدت تن بىمحن حال مه مسعود بايد ، جان بيت و صاحبش * حال طالع صاحبش صاحب غرض بيت الغرض

--> ( 1 ) - روضات « م »